1
00:01:34,440 --> 00:01:35,760
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
2
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
هذا السيد
هل السيد بينغ من Huaiyang، أليس كذلك؟
3
00:01:40,360 --> 00:01:43,960
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
4
00:01:44,400 --> 00:01:46,080
لدى Li Si العديد من الجواسيس في المدينة.
5
00:01:46,720 --> 00:01:49,960
معنا جميعا مجتمعين هنا،
أنا متأكد من أن لي سي يعرف ما نحن عليه.
6
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
فماذا لو فعل؟
7
00:01:53,720 --> 00:01:56,760
الجنرال شيانغ،
نحن جميعا نعرف ما يدور في ذهنك.
8
00:01:57,720 --> 00:02:00,960
انتهت الولايات الست
ولا يمكننا إعادة بنائها.
9
00:02:01,320 --> 00:02:05,000
عاجلاً أم آجلاً،
سيتم حظر هذه التجمعات.
10
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
-هل سيفعلون؟
-نعم.
11
00:02:07,440 --> 00:02:11,000
منذ توحيدات يينغ تشنغ،
لقد عاش الناس في سلام.
12
00:02:12,000 --> 00:02:15,360
أما بالنسبة للمسؤولين السابقين مثلنا،
ووعد بالمعاملة الجيدة.
13
00:02:17,880 --> 00:02:19,320
وما هي المعاملة الطيبة!
14
00:02:19,480 --> 00:02:21,480
لدينا ملابس نرتديها، وطعام نأكله،
15
00:02:21,800 --> 00:02:24,320
ولا توجد خدمة السخرة.
نحن جميعا لا نزال على قيد الحياة.
16
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
الجنرال شيانغ بو
أليست هذه أهم الأشياء؟
17
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
أولئك الذين اختاروا هذه الحياة
مجرد مساعدة تشين.
18
00:02:33,200 --> 00:02:36,800
أين شرفك؟
وماذا سيفكر أسلافك؟
19
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
هل كان أسلافك تشو...
20
00:02:43,880 --> 00:02:46,040
-الموافقة على سعيكم عديمة الجدوى؟
-أنت!
21
00:02:48,240 --> 00:02:50,440
سيد بينغ، تحدث بحذر هنا.
22
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
الفائزون هم الملوك، والخاسرون هم الكلاب.
23
00:02:54,400 --> 00:02:58,920
كان الجنرال شيانغ يان بطلاً شجاعًا.
لكنه مات، وكذلك أحلامه.
24
00:02:59,160 --> 00:03:02,280
لقد حان الوقت لكي نستسلم.
نحن لسنا متطابقين مع Ying Zheng!
25
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
إنه على حق.
26
00:03:05,720 --> 00:03:11,320
السيد بينغ، هل أنت راض؟
لخدمة غزاة تشين؟
27
00:03:12,840 --> 00:03:16,520
سيد شيانغ، نحن نعلم أنك تريد ذلك
للانتقام لدولتك وعشيرتك،
28
00:03:16,960 --> 00:03:19,440
ولكن من يجلس في هذه الغرفة
لا يشاركك ألمك؟
29
00:03:19,840 --> 00:03:22,760
لا قوة لنا ولا أسلحة
30
00:03:23,040 --> 00:03:27,720
ليس لدينا حتى مجرفة
يمكننا استخدامها للقتال مع.
31
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
يتم تسجيل كل مجرفة في المملكة.
32
00:03:31,040 --> 00:03:34,400
حتى سكاكين المطبخ يتم تقنينها
واحتسب.
33
00:03:35,040 --> 00:03:37,360
لا أحد يستطيع الوقوف ضد جيوش تشين.
34
00:03:37,800 --> 00:03:39,000
لمحاربتهم،
35
00:03:39,520 --> 00:03:42,520
سنحتاج إلى جنود
والخيول على أقل تقدير.
36
00:03:43,000 --> 00:03:47,320
ولكن عندما يتعلق الأمر بالخيول،
يجب أيضًا أن يتم تسجيلهم.
37
00:03:48,080 --> 00:03:52,680
حتى المهر يجب أن يتم تسجيله.
38
00:03:52,960 --> 00:03:54,600
-هذا صحيح.
-هذا صحيح.
39
00:03:54,680 --> 00:03:59,120
وفضيلتك مشهورة
لذلك أعتقد أنني أستطيع التعبير عن رأيي لك.
40
00:03:59,880 --> 00:04:03,560
كلنا نخاطر بحياتنا لنأتي إلى هنا
حتى نتمكن من الشرب بين الأصدقاء.
41
00:04:03,960 --> 00:04:05,880
نحن لسنا ندا لقوة تشين.
42
00:04:06,160 --> 00:04:09,200
أيها الجنرالات، لا تقلقوا.
لن أشجبك.
43
00:04:15,080 --> 00:04:17,480
ابق حيث أنت!
لا علاقة له بك.
44
00:04:17,960 --> 00:04:19,920
السيد بينغ يستحق ما حصل عليه!
45
00:04:20,720 --> 00:04:22,000
الآن استمع لأخي!
46
00:04:23,720 --> 00:04:26,880
لقد تحدث بشدة عن ولاية تشين.
47
00:04:27,560 --> 00:04:32,560
أنا لم أقتله
لأنه اختلف معي.
48
00:04:36,080 --> 00:04:39,400
كيف يجرؤ على القسم بعدم التنديد بنا؟
49
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
وهذا يهمنا جميعا، والإمبراطورية.
50
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
سيبقى هادئا...
51
00:04:47,040 --> 00:04:50,000
هل هذا هو اللطف
نحن أبناء الممالك المفتوحة نستحق؟
52
00:04:54,720 --> 00:04:59,400
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
هناك ما هو على المحك أكثر من راحتنا.
53
00:05:00,017 --> 00:05:01,792
-السيد. شيانغ، دعنا نناقش الأمر في يوم آخر.
-يوم آخر!
54
00:05:01,867 --> 00:05:03,042
-حسنا، يوم آخر.
-يوم آخر...
55
00:05:03,142 --> 00:05:04,280
مهلا! أيها السادة، من فضلكم...
56
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
يوير...
57
00:05:19,680 --> 00:05:20,720
فقط دعهم يذهبون!
58
00:05:26,160 --> 00:05:27,600
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
59
00:05:27,720 --> 00:05:29,880
عجل! الآن، على عجل! مع السلامة.
60
00:05:46,800 --> 00:05:48,320
ما هو سبب الوفاة؟
61
00:05:50,120 --> 00:05:52,480
مجرد مشاجرة جرت بشكل خاطئ.
62
00:05:56,160 --> 00:05:57,240
من هو؟
63
00:05:59,720 --> 00:06:03,960
إنه جاري في شيانيانغ.
نحن تجار من تشو.
64
00:06:05,160 --> 00:06:06,600
من أين حصلت على الخمر؟
65
00:06:06,920 --> 00:06:09,400
- السوق السوداء .
- عملك؟
66
00:06:11,240 --> 00:06:12,080
الجنازات.
67
00:06:13,480 --> 00:06:17,560
منذ أن أتيت لتسليم نفسك،
الجملة الخاصة بك سوف تكون خفيفة.
68
00:06:18,440 --> 00:06:20,640
ولكن سيتم معاقبتك.
69
00:06:23,720 --> 00:06:25,160
أتوسل رحمتك.
70
00:06:26,040 --> 00:06:29,680
قوانين تشين صارمة.
ومن أنا حتى ألغيهم؟
71
00:06:44,080 --> 00:06:44,920
غادر الآن.
72
00:06:55,760 --> 00:06:58,600
سيتم سجنك ووشمك.
73
00:07:00,680 --> 00:07:03,360
أفضل أن أموت.
74
00:07:06,720 --> 00:07:07,600
لقد أعددنا الذهب.
75
00:07:09,600 --> 00:07:10,362
الان يا سيدي...
76
00:07:13,560 --> 00:07:14,400
سيدي...
77
00:07:16,280 --> 00:07:19,680
سيدي، هذه سبائك ذهبية.
78
00:07:20,200 --> 00:07:23,240
أحضرناهم لك.
نأمل أن تقبلهم.
79
00:07:37,000 --> 00:07:38,360
التجار من تشو؟
80
00:07:39,960 --> 00:07:40,920
لكن يا سيدي! لماذا...
81
00:07:50,560 --> 00:07:51,400
اترك.
82
00:07:57,680 --> 00:08:02,760
ربي أنت أعلم بنا . لماذا لا نوقفنا؟
83
00:08:05,160 --> 00:08:05,880
اتركه.
84
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
دولتنا ماتت
85
00:08:09,600 --> 00:08:10,880
ولكن شرفنا ليس كذلك.
86
00:08:17,240 --> 00:08:20,240
نحن شعب تشو
لن يتحمل الذل
87
00:08:21,560 --> 00:08:24,320
يجب أن يكون الجنرال شيانغ يان فخوراً...
88
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
أن يكون لديهم مثل هؤلاء الأحفاد الجيدين.
89
00:08:32,800 --> 00:08:35,960
بالفعل. بالفعل.
90
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
يوير. يوير؟
91
00:08:50,160 --> 00:08:52,280
إني أراكم محاربين شجعان
92
00:08:52,880 --> 00:08:55,840
لكنك تعتبرني أحمق جشع.
93
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
دولتنا ماتت
94
00:09:03,040 --> 00:09:06,400
وكان ينبغي لنا أن نموت معها،
95
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
ولكن بدلا من ذلك نأمل في إعادة بنائه.
96
00:09:15,640 --> 00:09:19,160
سبب تشبثي بالحياة
هو رؤية تشو على الهواء مباشرة مرة أخرى.
97
00:09:20,320 --> 00:09:24,280
لا أعرف إذا كان الإمبراطور عادلاً.
98
00:09:27,280 --> 00:09:29,320
لكني شاهدت الناس يعانون.
99
00:09:30,840 --> 00:09:32,720
ولا أجرؤ على التعبير له عن غضبي.
100
00:09:35,200 --> 00:09:38,160
أنت مختلف. لديك احترامي.
101
00:09:40,720 --> 00:09:43,880
أنا آسف على وقاحة ابن أخي.
102
00:09:45,840 --> 00:09:48,240
- اغفر له ربي.
-أفعل.
103
00:09:52,000 --> 00:09:53,200
سيدي، حصانك جاهز.
104
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
-يمكنك المغادرة.
-نعم.
105
00:09:57,880 --> 00:10:00,280
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب.
106
00:10:00,920 --> 00:10:03,520
عندما ينبلج النهار، سأأمر باعتقالك.
107
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
الطريق طويل. يعتني.
108
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
شكرا لك يا ربي.
109
00:10:16,200 --> 00:10:17,080
شكرًا لك.
110
00:10:21,880 --> 00:10:22,800
شكرًا لك.
111
00:10:25,560 --> 00:10:26,800
لن ننسى هذا.
112
00:10:29,240 --> 00:10:30,080
لو سمحت.
113
00:10:33,960 --> 00:10:34,800
مع السلامة.
114
00:11:10,840 --> 00:11:12,600
اللورد سيما رجل صالح.
115
00:11:13,440 --> 00:11:16,880
لماذا لا نسأله
للانضمام إلينا في معركتنا ضد تشين؟
116
00:11:20,000 --> 00:11:22,640
كل الرجال لديهم مصيرهم. لقد وجد له.
117
00:11:24,760 --> 00:11:29,920
نعم، السلالات ترتفع وتهبط،
ولا تنتهي إلا عظامًا وترابًا.
118
00:11:30,240 --> 00:11:32,720
يينغ تشنغ هو رجل بشري،
119
00:11:33,360 --> 00:11:37,040
لكنه يحلم
حكم لعشرة آلاف جيل.
120
00:11:38,840 --> 00:11:42,720
منذ عهد الدوق مو،
لقد اشتهت عائلة تشين السلطة،
121
00:11:43,120 --> 00:11:45,440
وقاموا بتوحيد الولايات
بعد سفك الكثير من الدماء.
122
00:11:45,800 --> 00:11:46,840
لكنهم مخطئون.
123
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
خطأ جدا.
124
00:11:48,800 --> 00:11:51,080
ما يحتاجه الناس هو الأمن والسلام،
125
00:11:51,680 --> 00:11:53,760
فرصة للعيش بكرامة.
126
00:11:56,840 --> 00:11:59,160
هذا القانون الجديد إهانة
127
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
ومحكوم عليه بالفشل.
128
00:12:03,720 --> 00:12:04,760
سيأتي اليوم...
129
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
عندما أعود إلى هذا المكان!
130
00:12:08,040 --> 00:12:12,000
-يوير!
-يوير! يوير؟
131
00:12:14,640 --> 00:12:20,800
الدوق شيانغ، يوير طموح.
هناك أمل لتشو حتى الآن.
132
00:12:22,600 --> 00:12:23,640
فتى شجاع.
133
00:12:38,880 --> 00:12:39,720
صديقي،
134
00:12:40,320 --> 00:12:43,680
أنت مدين لي بالفعل بستة قطع نحاسية.
هل تريد حقا محاولة أخرى في هذا؟
135
00:12:44,040 --> 00:12:45,240
نعم يا سيدي.
136
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
واو، هذا كثير من المال!
137
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
أي فكرة عما يحدث
عندما تكون مدينًا؟
138
00:12:50,320 --> 00:12:52,440
-أنا أعرف.
-ثم ماذا؟
139
00:12:53,520 --> 00:12:54,720
أنت تأخذ الأصابع.
140
00:12:55,800 --> 00:12:56,640
يمين.
141
00:12:57,520 --> 00:13:01,080
إذا خسرت مرة أخرى،
سوف تدين لي بعشرة قطع نحاسية.
142
00:13:02,360 --> 00:13:07,120
قاعدتنا هي ذلك
نأخذ إصبعًا مقابل كل نحاس مستحق.
143
00:13:07,920 --> 00:13:09,760
هل تفهم الخطر؟
144
00:13:10,240 --> 00:13:12,280
-العودة إلى المنزل! يا!
-لقد قررت.
145
00:13:12,840 --> 00:13:15,760
-التراجع.
-ليو جي، دعني وشأني! سأفوز قريبا.
146
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
حسنًا، اذهب!
147
00:13:40,480 --> 00:13:42,720
يذهب! يذهب! اقتلها! بيك في عينيه!
148
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
يذهب! يذهب!
149
00:14:43,560 --> 00:14:44,440
مرة أخرى!
150
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
ليو جي!
151
00:15:01,320 --> 00:15:02,560
ليو جي!
152
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
ليو جي!
153
00:15:08,960 --> 00:15:11,640
مهلا مهلا! الأصدقاء، يرجى تهدئة.
154
00:15:12,160 --> 00:15:16,040
صديقي، إنه أخي. لقد ولدنا في
نفس العام، نفس الشهر، نفس اليوم.
155
00:15:17,440 --> 00:15:18,640
أنت لا تصلح لشيء!
156
00:15:19,320 --> 00:15:22,560
إنه غير ناضج. اعتبره احمق.
دعه يذهب.
157
00:15:22,800 --> 00:15:23,920
من أنت؟
158
00:15:24,800 --> 00:15:25,640
اضربه!
159
00:15:25,960 --> 00:15:28,040
صاحب! صاحب!
160
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
قف! توقف عن ضربه!
161
00:15:30,080 --> 00:15:31,920
يستمع! يستمع!
162
00:15:32,400 --> 00:15:36,120
سأدفع. سأدفع ثمنه، حسنًا؟
163
00:15:37,560 --> 00:15:41,200
ولكن هل يمكنك أن تأتي معي
لجمع المال؟ حسنًا؟
164
00:15:44,680 --> 00:15:47,240
هيا، هيا، لنذهب، لنذهب.
165
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
سيدي، بهذه الطريقة. هنا.
166
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
هنا، ادخل.
167
00:16:02,720 --> 00:16:06,360
إذا رأيت شيئا ذا قيمة
في هذا المنزل وهذا الفناء، إنه لك.
168
00:16:06,800 --> 00:16:08,280
مال! اذهب واحصل عليه.
169
00:16:08,960 --> 00:16:12,800
ما المال؟ من أين سأحصل على المال؟
أنا مفلس.
170
00:16:13,720 --> 00:16:18,680
ولكن يا سيدي، قلت أنك تريد عشرة له
أصابع. ما هي جيدة بالنسبة لك؟
171
00:16:18,880 --> 00:16:23,080
بدلاً من ذلك، كل ما هو ذو قيمة في الفناء،
في المنزل، يمكنك أن تأخذ ذلك.
172
00:16:23,640 --> 00:16:24,600
هذا أفضل بكثير.
173
00:16:28,760 --> 00:16:31,000
-يذهب!
-تمام. دعنا نذهب!
174
00:16:36,320 --> 00:16:38,160
-دعنا نذهب.
-يتحرك.
175
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
تعال.
176
00:16:40,400 --> 00:16:41,520
ماذا تفعل؟
177
00:16:41,600 --> 00:16:43,480
-من أنت؟ ماذا تريد؟
-ليو جي!
178
00:16:43,560 --> 00:16:45,320
من هم هؤلاء الناس في منزلي؟
179
00:16:47,160 --> 00:16:48,760
ابنك مدين بدين القمار.
180
00:16:49,920 --> 00:16:53,160
ولا يستطيع سدادها،
ولكن يجب سداد الديون.
181
00:16:53,920 --> 00:16:57,600
-يا وحش! تسبب لي المزيد من المتاعب!
-الأب، ألقنه درسا!
182
00:16:57,680 --> 00:16:59,200
أبي، من أجلي، كن لطيفًا!
183
00:16:59,280 --> 00:17:00,760
-ليس هذه المرة!
-أب!
184
00:17:00,880 --> 00:17:04,560
أنت وحش بلا قلب!
لقد كان معك! لا تركض.
185
00:17:04,640 --> 00:17:05,600
لا تفعل هذا!
186
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
-عليك أن تدفع الديون.
-كيف تجرؤ؟
187
00:17:08,040 --> 00:17:10,920
هذا شيء علمتني إياه،
عليك أن تدفع الديون!
188
00:17:11,000 --> 00:17:12,040
-أليس كذلك؟
-أنت...
189
00:17:12,160 --> 00:17:14,280
وخاصة ديون القمار!
190
00:17:14,440 --> 00:17:17,000
لا تجرؤ على التحرك!
سأضرب بعض المعنى فيك!
191
00:17:17,080 --> 00:17:19,520
أنا الشرطي!
من فضلك اترك لي بعض الكرامة.
192
00:17:19,920 --> 00:17:22,280
مدرب، لا يوجد شيء
قيمة في المنزل.
193
00:17:22,360 --> 00:17:24,920
خذ البقرة، وتلك الخروف أيضًا.
خذ تلك بعيدا!
194
00:17:25,080 --> 00:17:26,560
-حسنا
-لنذهب!
195
00:17:28,600 --> 00:17:30,400
توقف! لا تأخذ البقرة! لا!
196
00:17:30,520 --> 00:17:32,360
-دعهم يأخذونها!
-الأب، لا!
197
00:17:32,440 --> 00:17:34,880
لا توقفهم!
هناك ثمن يجب دفعه مقابل الخسارة.
198
00:17:35,800 --> 00:17:37,720
لم تدين عائلة ليو أبدًا بديون القمار.
199
00:17:39,120 --> 00:17:43,440
خذ فقط أي شيء ثمين في منزلي،
طالما أنه قادر على سداد الديون.
200
00:17:43,720 --> 00:17:45,600
تجاهلها. خذها.
201
00:17:45,720 --> 00:17:48,680
ويا سيد، سيد، قم بزيارتنا مرة أخرى.
202
00:17:50,520 --> 00:17:53,600
اخرج من هنا!
ما الذي تنظر إليه؟ لكم جميعا!
203
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
الآن أنت محرج؟
204
00:18:00,360 --> 00:18:03,000
حسنًا ، سوف أنزل و
خذ عقابي، وفقًا لقواعد المنزل.
205
00:18:03,120 --> 00:18:04,720
-هنا، ضربني هنا.
-واو ضرب آخر!
206
00:18:04,800 --> 00:18:06,360
يذهب! يبتعد! اغرب عن وجهي!
207
00:18:06,600 --> 00:18:07,720
لا، ابق هنا!
208
00:18:08,200 --> 00:18:10,400
يمكنك أن ترى كيف أعاقب ابني اليوم!
209
00:18:11,880 --> 00:18:14,200
سوف... سوف أضربك حتى الموت!
210
00:18:16,200 --> 00:18:17,320
كيف تجرؤ على المقامرة؟
211
00:18:17,760 --> 00:18:19,800
-اضربيه بقوة!
-هذا ما يحدث للمقامرين!
212
00:18:19,880 --> 00:18:21,492
-أعتقد أنني أموت!
- ألقنه درساً يا أبي!
213
00:18:21,592 --> 00:18:22,480
كيف تجرؤ على المقامرة؟
214
00:18:23,320 --> 00:18:26,640
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
الرهان على حياتي أيضا!
215
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
-لا أستطيع أن أصدق...
-أوتش!
216
00:18:36,720 --> 00:18:38,080
السيد شياو، السيد شياو.
217
00:18:40,520 --> 00:18:42,880
-ليو جي.
-السيد. شياو، هل طلبت مني؟
218
00:18:43,400 --> 00:18:46,160
الزيادة في رسوم السخرة.
إنهم يطلبون الكثير.
219
00:18:46,800 --> 00:18:48,480
سأذهب إلى المحافظة غدا
220
00:18:48,720 --> 00:18:52,320
لنسألهم إذا كان بإمكاننا أن نعطي أقل.
أحتاجك أن تذهب معي.
221
00:18:53,880 --> 00:18:54,920
-هل تحتاجني؟
-يمين.
222
00:18:55,920 --> 00:18:58,080
حسنًا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
223
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
يمكنك المساعدة من خلال ذكر الحقائق.
224
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
أنا؟ لماذا يستمعون إلى شرطي؟
225
00:19:04,240 --> 00:19:08,160
أنت رئيس الدوريات، لذا كلمتك
على وضعنا يعتبر ذات مصداقية.
226
00:19:10,560 --> 00:19:11,480
بخير. بالتأكيد.
227
00:19:12,120 --> 00:19:14,200
استعد. سننطلق في الصباح.
228
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
-تمام.
-أراك إذن.
229
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
خارج الطريق! خارج الطريق!
230
00:21:03,000 --> 00:21:03,840
العودة إلى الداخل!
231
00:21:08,440 --> 00:21:13,560
لماذا لا يسمحون لنا بالخروج من منازلنا؟
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟
232
00:21:15,160 --> 00:21:16,520
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
233
00:21:17,880 --> 00:21:21,680
الإمبراطور قادم. نحن في طريقه.
234
00:21:24,800 --> 00:21:25,640
يا! هذا هو!
235
00:21:26,640 --> 00:21:27,560
انه قادم! ينظر!
236
00:21:31,120 --> 00:21:32,760
-أين؟
-هناك، هناك!
237
00:21:33,680 --> 00:21:35,160
هذا الجانب، هذا الجانب!
238
00:21:44,720 --> 00:21:45,800
كن جديا!
239
00:22:01,600 --> 00:22:02,440
السيد شياو،
240
00:22:03,200 --> 00:22:06,200
لا أعتقد أنني كنت أي مساعدة.
لم يتم تخفيض السخرة.
241
00:22:06,520 --> 00:22:09,400
وأنا أقول لك،
لا أستطيع أن أجد هذا العدد من الرجال.
242
00:22:11,560 --> 00:22:12,840
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
243
00:22:14,600 --> 00:22:18,080
وينص القانون على أن الشباب القادرين على العمل
يجب أن تفعل خدمة السخرة.
244
00:22:19,440 --> 00:22:23,400
ولا أحد منا يستطيع تغيير ذلك.
علينا أن نعود ونجد الرجال.
245
00:22:26,960 --> 00:22:28,520
أنظر إلى كل هؤلاء الجنود.
246
00:22:29,520 --> 00:22:31,640
يذكرني بسيما لينغ.
247
00:22:33,480 --> 00:22:34,960
هل تعتقد أنه سيعود؟
248
00:22:35,880 --> 00:22:37,400
هذا ليس من شأنك.
249
00:22:39,280 --> 00:22:40,120
داخل!
250
00:22:42,200 --> 00:22:43,880
توقف عن النظر من النافذة.
251
00:22:44,760 --> 00:22:45,600
تناول بعض الماء.
252
00:24:12,520 --> 00:24:13,960
قوة تليق بالرجل.
253
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
ماذا قلت؟
254
00:24:20,280 --> 00:24:21,760
هكذا يتصرف الرجل الحقيقي.
255
00:25:04,560 --> 00:25:07,640
فوسو، أين نحن؟
256
00:25:08,240 --> 00:25:13,480
أبي، نحن في مقاطعة باي،
مكان بين تشي وتشو.
257
00:25:15,000 --> 00:25:16,040
مقاطعة باي؟
258
00:25:17,760 --> 00:25:19,840
هناك موارد مائية غنية هنا.
259
00:25:25,720 --> 00:25:28,080
ماذا عن الناس هنا؟
260
00:25:29,480 --> 00:25:31,640
هذه المنطقة غنية بالطبيعة.
261
00:25:32,120 --> 00:25:34,760
فالأراضي تحمل ثمارًا كثيرة،
ويعيش الناس حياة سهلة،
262
00:25:35,360 --> 00:25:36,760
وتحمل أبناء كثيرين.
263
00:25:37,320 --> 00:25:40,440
ولكن هناك العديد من العاطلين عن العمل هنا.
264
00:25:40,800 --> 00:25:42,880
والفلاحون لا يشكلون التهديد الحقيقي هنا.
265
00:25:44,560 --> 00:25:45,800
التهديد الحقيقي هنا...
266
00:25:47,600 --> 00:25:51,080
هم العلماء الكونفوشيوسية والطاوية.
267
00:25:52,880 --> 00:25:56,080
إنهم يستمتعون بمناقشة السياسة.
268
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
أنا موافق.
269
00:26:02,120 --> 00:26:06,320
يقول السحرة
سيولد ملك في الجنوب الشرقي.
270
00:26:08,000 --> 00:26:09,120
هل تعتقد ذلك؟
271
00:26:09,600 --> 00:26:11,800
أعتقد أن هذا هراء مطلق.
272
00:26:15,600 --> 00:26:17,000
تشو مكسور، ولكن تشين سوف يُضرب!
273
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
بدت الجولة التفقدية بلا هدف
274
00:26:29,480 --> 00:26:32,520
دون أي فرحة على الإطلاق للوزراء.
275
00:26:32,920 --> 00:26:35,280
ولكن الإمبراطور
أخذت عملية التفتيش على محمل الجد.
276
00:26:36,120 --> 00:26:37,600
مع تقدمه في السن،
277
00:26:37,800 --> 00:26:41,720
وجد
تقل المتعة في شيانيانغ.
278
00:26:42,520 --> 00:26:46,080
الآن، بالقرب من ولاية تشو السابقة،
279
00:26:46,720 --> 00:26:50,440
شعر بالقلق يزحف عليه.
280
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
فكر في الكلمات،
281
00:26:54,080 --> 00:26:58,880
"تشو مكسور، لكن تشين سيُضرب!"
282
00:26:59,840 --> 00:27:03,800
أول مرة سمع هذه الكلمات،
طردهم وهو يضحك.
283
00:27:04,200 --> 00:27:09,240
ولكنها الآن تبدو وكأنها تعويذة
الذي يطارده
284
00:27:09,360 --> 00:27:12,400
لعنة تتبعه.
285
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
-هيا! دعونا نواصل الشرب.
-تعال!
286
00:27:16,600 --> 00:27:17,520
اشرب المزيد!
287
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
-اشرب!
-تعال.
288
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
نعم! لا تتوقف.
289
00:27:26,200 --> 00:27:27,240
حان دورك!
290
00:27:27,960 --> 00:27:30,160
-شرب.
- هيا نلعب لعبة تخمين الأصابع.
291
00:27:31,600 --> 00:27:35,280
-ستة...خمسة...
-ثمانية...خمسة...
292
00:27:36,200 --> 00:27:37,640
سوف أشربه.
293
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
لا، لا يمكنك!
294
00:27:40,680 --> 00:27:43,240
مرحبا بكم أيها الضباط. مرحباً أيها الرئيس.
295
00:27:43,360 --> 00:27:45,800
-أحضر لنا بعض الطعام.
-نعم. ادخل من فضلك.
296
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
يا! ماذا يوجد في الحزمة؟
297
00:28:09,760 --> 00:28:13,440
أيها الضابط، هذه لوحة عائلية قديمة.
298
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
-افتحه!
-لكن...ولكن...
299
00:28:16,640 --> 00:28:18,600
-من الأفضل ألا تراه.
-ماذا؟
300
00:28:22,200 --> 00:28:25,000
-من الأفضل ألا تراه.
-آمرك أن تفتحه!
301
00:28:42,120 --> 00:28:42,960
أسرع!
302
00:29:11,000 --> 00:29:12,320
يوير، دعونا نغادر.
303
00:30:12,960 --> 00:30:14,440
هذا حصان جيد.
304
00:30:17,280 --> 00:30:18,400
يوير، أنت...
305
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
يوير.
306
00:30:38,840 --> 00:30:40,040
يا له من حصان قوي!
307
00:31:05,600 --> 00:31:06,440
عفوا يا آنسة!
308
00:31:11,400 --> 00:31:12,560
ما اسم الحصان؟
309
00:31:27,360 --> 00:31:28,200
يوير,
310
00:31:28,760 --> 00:31:30,880
أنت متهور جدًا الآن.
311
00:31:31,640 --> 00:31:33,720
ليس لدينا الوقت. يجب أن نغادر الآن.
312
00:31:34,520 --> 00:31:38,520
عمي هل رأيت الحصان؟
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحصان الجيد.
313
00:31:39,240 --> 00:31:42,040
لقد حلمت دائما
امتلاك حصان مثل هذا.
314
00:31:57,680 --> 00:32:00,040
يوير، لقد أخبرتك عدة مرات...
315
00:32:01,080 --> 00:32:03,440
أنه في كل شيء، يجب على المرء أن يكون حكيما.
316
00:32:04,440 --> 00:32:08,760
إذا كنت تتصرف باندفاع شديد،
كيف يمكنك حمل عباءة شيانغ؟
317
00:33:20,640 --> 00:33:22,600
شيانغ بو، لا يمكننا تحمل تكاليف البقاء هنا.
318
00:33:24,040 --> 00:33:25,360
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.
319
00:33:25,760 --> 00:33:26,920
أنت على حق تماما.
320
00:33:27,880 --> 00:33:29,880
أين يجب أن يكون مكان اجتماعنا القادم؟
321
00:33:30,280 --> 00:33:35,000
سآخذ Yu'er إلى Wuyue.
وبعد ثلاث سنوات، سنلتقي في جيانج دونج.
322
00:33:35,640 --> 00:33:36,480
تمام.
323
00:33:37,440 --> 00:33:38,280
يوير...
324
00:33:39,280 --> 00:33:40,120
عم...
325
00:33:41,040 --> 00:33:42,120
أثناء تواجدك في Wuyue،
326
00:33:43,160 --> 00:33:44,800
بغض النظر عما يحدث،
327
00:33:45,720 --> 00:33:49,600
يجب ألا تنسى الواجبات أبدًا
التي تقع على كتفيك.
328
00:33:50,760 --> 00:33:51,600
وأنا أعلم ذلك.
329
00:33:53,000 --> 00:33:56,480
تدمير تشين,
واستعادة مجد تشو!
330
00:33:57,200 --> 00:33:59,160
لن أنسى ولو للحظة واحدة.
331
00:34:00,080 --> 00:34:03,000
-جيد. سأغادر الآن.
-عم...
332
00:34:05,720 --> 00:34:07,960
سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟
333
00:34:10,720 --> 00:34:11,560
بالطبع.
334
00:34:19,680 --> 00:34:20,520
دعنا نذهب.
335
00:34:22,040 --> 00:34:22,880
يذهب!
336
00:34:40,720 --> 00:34:41,560
إفساح الطريق!
337
00:34:45,240 --> 00:34:46,080
إفساح الطريق!
338
00:34:52,640 --> 00:34:54,440
- إفساح الطريق!
- إفساح الطريق!
339
00:35:15,800 --> 00:35:17,480
إفساح الطريق! إفساح الطريق! إفساح الطريق!
340
00:36:31,920 --> 00:36:33,120
موكب الامبراطور.
341
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
يوما ما سوف يكون لي.
342
00:37:59,200 --> 00:38:00,880
-لقد مرت الساعة.
-نعم.
343
00:38:00,960 --> 00:38:02,520
-لماذا...
-لقد مرت الساعة.
344
00:38:02,600 --> 00:38:03,920
-نعم.
-بالضبط.
345
00:38:04,560 --> 00:38:06,097
-هل سيبدأون؟
-لماذا لم تبدأ الموسيقى؟
346
00:38:06,200 --> 00:38:07,280
يجب أن نبدأ!
347
00:38:16,760 --> 00:38:17,600
السيد شياو.
348
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
أين الفرقة؟
349
00:38:20,840 --> 00:38:22,280
يمكنك البقاء هنا. سوف أتحقق من ذلك.
350
00:38:30,520 --> 00:38:32,640
-لماذا لم تبدأ؟
-كان لدينا اتفاق.
351
00:38:32,720 --> 00:38:34,760
-لقد غيرت رأيك.
-ألم تر لفتتي؟
352
00:38:34,840 --> 00:38:38,080
-ما هو الخطأ؟ أنت تسبب مشهدا!
-ماذا كان اتفاقنا؟
353
00:38:38,400 --> 00:38:39,840
ابدأ الموسيقى الآن!
354
00:38:39,920 --> 00:38:42,720
-سأبدأ بمجرد أن نسوي هذا.
-سأتحقق من ذلك.
355
00:38:43,000 --> 00:38:43,880
لقد دفعت بالفعل!
356
00:38:44,000 --> 00:38:46,200
-ماذا بك؟
-كم دفعت؟
357
00:38:46,280 --> 00:38:48,360
كيف تجرؤ على التسبب في المتاعب بالنسبة لي؟
ابدأ الموسيقى الآن!
358
00:38:48,440 --> 00:38:49,960
اتركه! هل سمعتني؟ اتركه!
359
00:38:50,040 --> 00:38:51,252
-العبها الآن.
-ماذا تفعل؟
360
00:38:51,352 --> 00:38:53,040
-اتركه!
-لماذا لن تلعب؟
361
00:38:53,840 --> 00:38:56,160
خمسة ونصف النحاس لمدة خمسة أيام،
362
00:38:56,520 --> 00:38:58,920
لكنك دفعت لي ثلاثة فقط!
كيف من المفترض أن أشرح هذا؟
363
00:38:59,000 --> 00:39:01,320
أنت مجنون.
لماذا يفعل السيد شياو هذا؟
364
00:39:01,400 --> 00:39:02,600
لم أحصل إلا على ثلاثة نحاسيات!
365
00:39:10,080 --> 00:39:14,560
حسنًا يا صديقي. سأعطيك اثنين من النحاس.
366
00:39:15,320 --> 00:39:17,000
من أنت؟ احتفظ بأموالك.
367
00:39:17,280 --> 00:39:19,000
لا يهم ذلك. أنا ليو جي.
368
00:39:19,360 --> 00:39:23,080
إذا كنت تريد تكوين صديق، خذه.
فقط افعل لي معروفا.
369
00:39:23,960 --> 00:39:25,240
أنت رجل جيد. شكرًا.
370
00:39:29,360 --> 00:39:31,200
كل تلك الشكاوى على اثنين من النحاسين!
371
00:39:32,040 --> 00:39:33,120
الأولاد، دعونا نبدأ.
372
00:40:00,080 --> 00:40:01,040
أنت...
373
00:40:01,120 --> 00:40:04,160
اسمع، سنتناول العشاء هنا الليلة.
374
00:40:04,240 --> 00:40:05,520
لقد دفع لي ثلاثة فقط!
375
00:40:05,600 --> 00:40:06,920
لا نستطيع. لا يوجد ما يكفي من الغذاء.
376
00:40:07,640 --> 00:40:09,560
ماذا تقصد؟
377
00:40:09,760 --> 00:40:12,600
-هل تقول أنني أخذت النحاسيات بنفسي؟
-ماذا تقصد؟
378
00:40:12,680 --> 00:40:15,640
لقد دفع لي ثلاثة فقط!
لماذا سأسرقهم؟
379
00:40:15,720 --> 00:40:16,760
يبدو أن هناك ما يكفي.
380
00:40:17,320 --> 00:40:19,480
لا تجرؤ على البدء في اتهامي!
381
00:40:19,920 --> 00:40:21,560
-هذا صحيح!
-لقد دفع ثلاثة فقط!
382
00:40:21,680 --> 00:40:22,840
أنا لا آكل بعد الآن.
383
00:40:23,080 --> 00:40:27,040
إستمع هنا يا جزار الكلاب اللعين
لا تحاول الاحتيال على الناس!
384
00:40:27,120 --> 00:40:28,280
- ومن خدعك؟
-أنت!
385
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
من الذي خدع من؟ لقد حصلت على خمسة الخاص بك!
386
00:40:30,880 --> 00:40:33,400
تحدث بهذه الطريقة مرة أخرى وسأقتلك!
387
00:40:33,520 --> 00:40:36,120
-هذا تشهير! سأقتلك!
-فان كواي!
388
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
عندما كان يتحدث عن المال
مع السيد شياو، هل كنت هناك؟
389
00:40:42,400 --> 00:40:46,320
كنت هناك! وسمعته يقول
سيدفع خمسة. في النهاية...
390
00:40:46,800 --> 00:40:48,520
- دفع ثلاثة فقط.
-هذا تشهير!
391
00:40:48,600 --> 00:40:50,760
-أيها المفتري!
-هل رأيت السيد شياو يدفع؟
392
00:40:53,800 --> 00:40:54,640
لم أكن.
393
00:40:57,840 --> 00:40:58,680
لو وان,
394
00:41:00,040 --> 00:41:03,720
هل دفع لك السيد شياو فقط؟
ثلاثة النحاسات؟
395
00:41:04,760 --> 00:41:05,960
هذا صحيح، ثلاثة فقط.
396
00:41:09,800 --> 00:41:10,640
أنا أثق بك.
397
00:41:11,000 --> 00:41:14,800
-لا، ليو جي، استمع، فقط استمع لي--
-أنا أثق به!
398
00:41:19,160 --> 00:41:22,280
لو وان، أيها الوغد.
من الأفضل أن تدعني أبحث عنك.
399
00:41:22,360 --> 00:41:26,480
-جربه! حاول أن تبحث عني! جربه...
-دعني أبحث...
400
00:41:26,560 --> 00:41:27,600
توقف!
401
00:41:32,320 --> 00:41:36,400
فان كواي، أعلم أنك لا تصدقه.
402
00:41:37,560 --> 00:41:43,560
يمكنك ضربه أو حتى قتله،
لكن لا يمكنك إذلاله.
403
00:41:44,880 --> 00:41:46,720
-ليس هذا. ليو جي، أنا--
-انطلق.
404
00:41:48,480 --> 00:41:49,480
-استمع لي--
-الآن!
405
00:41:49,560 --> 00:41:50,880
-هو--
-انطلق!
406
00:41:55,960 --> 00:41:57,560
فزت!
407
00:42:09,120 --> 00:42:09,960
ليو جي...
408
00:42:10,880 --> 00:42:11,880
اجلس يا لو وان.
409
00:42:22,360 --> 00:42:24,560
-أخي.
-ليو جي...
410
00:42:24,720 --> 00:42:27,280
هل حقا حصلت على ثلاثة النحاسات فقط؟
411
00:42:27,840 --> 00:42:28,640
ثلاثة فقط.
412
00:45:03,010 --> 00:45:05,010
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة Min Wei Wong